Аннотация
This article deals with studying the peculiarities and some
problems of literary translation from English into Uzbek.
Как цитировать
Библиографические ссылки
Crystal, D. (1989). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge
University Press. Cambridge.
Nida, E. and Taber, C. R. (1969). The Theory and Practice of Translation.
Brill. Leiden.
The Oxford Guide to Literature in English Translation by Peter France
(2000, Hardcover
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. — М., 1999
Мўминов О., Турғунова Р., Рашидова А., Алимова Д. Ёзма таржима.
— Т., 2008
Kavilova, T., & Rustamov, I. (2020). К вопросу трудностей передачи эквивалентности при переводе. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(47). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/5321
Rustamov, I. (2020). СИНТАКТИК САТХДАГИ ЛИСОНИЙ УНИII. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7658
Rustamov, I. (2020). PREPOSITIONS IN ENGLISH AND THEIR TRANSLATION INTO UZBEK. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7670
Rustamov, I. (2020). БАДИИЙ МАТНДА ЛИСОНИЙ ЎЙИН ТУШУНЧАСИ. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7655
Rustamov, I. (2020). ABOUT THE TERM OF LANGUAGE GAME. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7666
Rustamov, I. (2020). КАСБИЙ ФАОЛИЯТ ЛАТИФАЛАРИНИНГ ТАСНИФИ. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7669
Rustamov, I. (2020). Different Permanent Associations That Express Public Life In English And The Problems Of Translating Them Into Uzbek Language. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7661
Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(4). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/502
Rustamov, I. (2020). Classification of comic texts of a small genre in the Uzbek and English linguoculture . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7663
Rustamov, I. (2020). АНЕКДОТ ЛИНГВИСТИК ТАДКИКОТ ПРЕДМЕТИ СИФАТИДА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7668
Rustamov, I. (2020). КИНОЯ САТИРИК МАъЗМУН ЯРАТИШ ВОСИТАСИ СИФАТИДА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7659
Rustamov, I. (2020). ЛАТИФАЛАРНИНГ ПРАГМ АТИК ТУРЛАРИ . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7656
Rustamov, I. (2020). GENDER AND PROFESSIONAL ACTIVITY STEREOTYPES IN ANECDOTES. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7660
Rustamov, I. (2020). Ethnic Stereotypes In Anecdotes. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7667
Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(3). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/352
Rustamov, I. (2020). english. Архив Научных Публикаций JSPI, 12(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1197
Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(12), 1–2. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/3074
Rustamov, I. (2020). NATIONAL STEREOTYPED VIEW OF ANECDOTES. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7662
Rustamov, I. (2020). ИССЛЕДОВАНИЕ КОМИЧЕСКОГО ТУРА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7657
Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 16(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/329
Rustamov, I. (2020). СЎЗ ЯСАШ САТҲИДАГИ ЛИСОНИЙ ЎЙИН. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7671
Ilhom Tursunovich Rustamov, Jumaqul Sarimsaqovich Mamatqulov, Abduaziz Abdujabbarovich Boymatov. (2021). The Place of Small Genre Texts in Genre Features. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 5325–5331. Retrieved from https://www.annalsofrscb.ro/index.php/journal/article/view/3083
Rustamov, I. T. (2016). GENDER AND PROFESSIONAL ACTIVITY STEREOTYPES IN ANECDOTES. Recent Trends in Science and Technology Management, (1), 67-72.
Djabbarov, S. X., Rustamov, I. T., & Mallaeva, O. B. (2020). Rıddles-As An Independent Genre Of A Small Genre.
Tursunovich, R. I. CLASSIFICATION OF COMIC TEXTS OF A SMALL GENRE IN THE UZBEK AND ENGLISH LINGUOCULTURE.
Rustamov, I. (2021). Метафорани таржимада қайта яратиш. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(6).
Rustamov, I. (2020). Ethnic stereotypes in anecdotes. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(3), 622-623. Retrieved from www.scopus.com
Turg’unova, F., & Rustamov, I. (2022). YANGLIK SARLAVHALARINING MATNI VA YANGLIK SARLAVHALARINING TASNIFI.
Rustamov, I., & Ataboyev, I. (2022). Ingliz tilida ta’na-dashnom tushunchalarni bildiruvchi leksik birliklarning semantik maydoni.
Atabayev, I., Muxtorova, H., Yaxshilikova, N., & Rustamov, I. (2021). DESCRIPTIONAL PRINCIPLES OF NOUN UNITS.
Turg`unova, F. (2022). YANGLIK SARLAVHALARINING MATNI VA YANGLIK SARLAVHALARINING TASNIFI. Хоразм Маъмун академияси ноширлик бўлими.
Ataboyev, I. M., & Turgunova, F. R. (2022). The concept of semantic field in linguistics. Academicia Globe: Inderscience Research, 3(04), 378-383.
Turgunova, F. (2021). GAZETA VA JURNALISTIK USLUBNING XUSUSIYATLARI: GAZETA VA JURNALISTIK USLUBNING XUSUSIYATLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(7).
Turgunova, F. (2021). TRANSLATIONAL STUDY OF ENGLISH AND UZBEK NEWS HEADLINES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(2).
Ataboyev, I. (2022). INGLIZ TILIDA TA’NA-DASHNOM TUSHUNCHALARNI BILDIRUVCHI LEKSIK BIRLIKLARNING SEMANTIK MAYDONI. Хоразм Маъмун академияси ноширлик бўлими.
Rustamov, I. T., Atabaev, I. M., Muxtorova, X. I., & Yaxshilikova, N. X. (2021). DESCRIPTIONAL PRINCIPLES OF NOUN UNITS. 湖南大学学报 (自然科学版), 48(11).
Ataboyev, I. (2021). GAZETA SARLAVHALARINI TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(6).
Ataboev, I. (2020). COMPARATIVE STUDY OF THE FUNCTIONAL SEMANTIC FIELD IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 1(1).
Rustamov Ilkhom Tursunovich. (2022). THE SIGNIFICANCE OF PRAGMATIC APPROPRIATENESS IN ESL CULTURE. Proceedings of Scientific Conference on Multidisciplinary Studies, 1(2), 157–160. Retrieved from https://econferenceseries.com/index.php/scms/article/view/329
Rustamov, I. (2020). Ethnic stereotypes in anecdotes. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(3), 622-623. Retrieved from https://www.scopus.com/results/authorNamesList.uri?st1=rustamov&st2=ilhom&origin=searchauthorlookup
Абдурахмонова, З. Ю. (2020). ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ДЛЯ НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА. In Общественные и гуманитарные науки (pp. 296-297).
ABDURAKHMONOVA, Z. THE ROLE OF MODERN PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN IMPROVING THE QUALITY OF THE EDUCATIONAL PROCESS. ЭКОНОМИКА, 12-16.
Abdurakhmonova, Z. Y. MODERN UZBEKISTAN AND ITS TOURISM POTENTIAL.
Юулдашева, Д. М., & Абдурахмонова, З. Ю. СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИХ ТЕРМИНОВ. ББК 80я43, 172.
Aripov, N., Kamaletdinov, S., Tokhirov, N., & Abduraxmanova, Z. (2022). Simulation Modeling of Train Traffic Based on GIS Technologies. European Journal of Life Safety and Stability (2660-9630), 16, 73-82.
Абдурахмонова, З. Ю. (2021). ЗАМОНАВИЙ ЎҚИТИШНИНГ МУАММО ВА ЕЧИМЛАРИДА САМАРАЛИ ЁНДОШУВ. Academic research in educational sciences, 2(CSPI conference 1), 1189-1193.
Абдурахмонова, З. Ю. (2022). ЁШЛАРНИНГ МАЪНАВИЙ ВА МАДАНИЯТИНИ ЮКСАЛТИРИШНИНГ УСТИВОР ВАЗИФАЛАРИ. Academic research in educational sciences, 3(10), 491-500.
Rustamova, S. (2020). Tezis VIII-IX АСРЛАР ЮНОН ТИЛИДАН АРАБ ТИЛИГА ҚИЛИНГАН ТАРЖИМАЛАР: VIII-IX АСРЛАР ЮНОН ТИЛИДАН АРАБ ТИЛИГА ҚИЛИНГАН ТАРЖИМАЛАР. Архив Научных Публикаций JSPI.
Rustamova, S. (2020). Jurnal Formation Of Theory And Practice Of Translation In The Period Of Slavery And Feudalism: Formation Of Theory And Practice Of Translation In The Period Of Slavery And Feudalism. Архив Научных Публикаций JSPI.
Rustamova, S. (2021). Антик давр адабиёт намуналари ва таржима. Джизакское инновационное образование, 1(1).
Rustamova, S. (2021). Антик давр адабиёт намуналари ва таржима. Джизакское инновационное образование, 1(1).
Rustamova, S. A., & Rashidova, M. X. (2022). Formation of self-assessment competence of primary school students in foreign language teaching. Science and Education, 3(4), 1075-1080.
Rustamova, S. (2022). A ЁЗУВНИНГ ВА ЁЗМА МАДАНИЯТНИНГ ВУЖУДГА КЕЛИШИ: ЁЗУВНИНГ ВА ЁЗМА МАДАНИЯТНИНГ ВУЖУДГА КЕЛИШИ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 4(4).
Rustamova, S. (2022). A ЕВРОПА ТАМАДДУНГА ЭРИШИШДА ВАВИЛОНИЯЛИКЛАР, АССИРИЯЛИКЛАР, ФИНИКИЯЛИКЛАР, МИСРЛИКЛАР ҲАМДА ХЕТТЛАРНИ ЎРНИ: ЕВРОПА ТАМАДДУНГА ЭРИШИШДА ВАВИЛОНИЯЛИКЛАР, АССИРИЯЛИКЛАР, ФИНИКИЯЛИКЛАР, МИСРЛИКЛАР ҲАМДА ХЕТТЛАРНИ ЎРНИ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 4(4).
Рустамова, Ш. (2021). Асрлар давомида таржима назариясининг алоҳида фан сифатида шаклланиши: Асрлар давомида таржима назариясининг алоҳида фан сифатида шаклланиши. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(7).
Rustamova, S. (2020). Article Cicero and his attitude to translation: Cicero and his attitude to translation. Архив Научных Публикаций JSPI.
Rustamova, S. (2020). Tezis Tarjima nazariyasining lingvistik tamoillari: Tarjima nazariyasining lingvistik tamoillari. Архив Научных Публикаций JSPI.
Rustamov, I. (2020). Ethnic stereotypes in anecdotes. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(3), 622-623. Retrieved from https://www.scopus.com/results/authorNamesList.uri?st1=rustamov&st2=ilhom&origin=searchauthorlookup
Авторы
Fotima Safarova
JDPU
Ключевые слова:
translation, rendering, written translation, literary textsВыпуск
Раздел: Статьи
Copyright (c) 2022 Журнал иностранных языков и лингвистики
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
